PL-373 / -376 / -363

Neueinstellung der Kombination für das Vorhänggesloß

1. Drehen Sie die Zahlenscheiben und richten Sie die Kombinations äffungsnummern in den Seitenfenstern aus.
2. Ziehen Sie den Schäkel hoch und drehen Sie ihn 90° gegen den Uhrzeigersinn, um den Vorsprung auf dem Schëkel mit der Raste auf 90° Position des Verschlußkörper auszurichten.
3. Drücken Sie den Schäkel nach unten und drehen sie ihn weiterhin gegen den Uhrzeigersinn, damit de Schäkel auf dieser Position bleibt.
4. Drehen Sie die Zahlensheiben, um Ihre Kombination wieder einzustellen.
5. Drehen Sie den Schäkel zuruck zur 90° Raste, und ziehen Sie den Schäkel heraus.
6. Neueinstellung beendet.

To reset the combination for padlock: PL-373 / -376 / -363

1. Turn the dials and align the opening combination numbers inside the side windows.
2. Pull up the shackle and turn 90° counterclockwise to align the projection on the shackle with the notch at the 90° position of the lock body.
3. Press the shackle down and turn further counterclockwise so that the shackle will stay at that position.
4. Turn the dials to reset your combination.
5. Turn the shackle back to the 90° notch and pull out the shackle.
6. Reset completed.

Nummercombinatie instellen voor sloten: PL-373 / -376 / -363

1. Verdraai de nummers en stel de juiste openingscombinatie in in het display.
2. Trek het slot open en verdraai de beugel 90° tegen de klok in. De beugel maakt nu een hoek van 90° met het slot huis.
3. Druk de beugel in en draai verder tegen de klok in totdat hij in positie blijft.
4. Verdraai de nummers om eigen combinatie in te stellen.
5. Draai de haak terug naar de 90° positie en trek hem omhoog.
6. De nieuwe instelling is nu klaar.

Réglage nouvelle de la combinaison pour le Cadenas

1. Tournez les disques numériques et ajustez les numéros de combinaison pour l´ouvrage dans les fenêtres latérales.
2. Tirez la manille ver haut et tournez-la de 90° en sens inverse horaire pour dresser l´avance sur la manille avec le cran d´arrét sur la position 90° du corps de fermeture.
3. Pressez la manille ver le bras et tournez-la encore en sens inverse horaire afin que la manille reste á cette position.
4. Tournez les disques numériques pour ajuster de nouveau votre combinaison
5. Retournez la manille au cran d´arrét de 90° et enlevez la manille
6. La réglage nouvelle est finie.